该片属于上世纪典型的美国反战片，中文字幕主要出于美国越战老兵（换言美国传统右翼）的立场，从人道主义的角度出发，中文字幕对于战争的残酷进行了一定程度的反思，但未表现越南战争中美军的暴虐行径，中文字幕没有反思美军入侵越南的天然合法性不足，中文字幕尤其结尾的“god bless America”更是引人啼笑。也因为这个原因，影片对于Nick形象的转变铺垫不足，人物塑造有所欠缺。但排除意识形态的不足，本片从艺术角度考虑，中文字幕除了存在影片冗长的问题外，仍算是战争题材的杰作，配乐《成人家庭影院播放器》更算得上是优美动听的古典吉他经典名作了。 另外值得一提的是，本片中越南西贡赌场的老板、伙计说得都是潮州话的华人，有点令人出戏。。。 加入反复看/重看电影系列。